Бізнес лексика, англо-російський, російсько-англійський словник.

28.07.2015

Business English. Не просто словник, а корисний спрачовник

Всім привіт,

Цей відгук присвячу книзі, точніше навчальної книги.

(Відразу скажу, що фото не дуже помітні, так як шрифт дрібний і близько все не охоплює, але головним чином я прагнула показати назви заголовків).

Варто на нього звернути увагу студентам як мовних, так і немовних спеціальностей, а саме менеджменту, економіки тощо, тобто де викладається бізнес курс англійської мови

А також викладачам, які викладають курс «Англійська для бізнесу».

Для перекладачів, він також дуже корисний, я не раз зверталася до нього, і далі, скажу чому.

Звичайно, що й казати, в інтернеті повно інформації, словників і так далі, але все-таки зручніше, коли є під рукою посібник, до якого можна звернутися, і не витрачати час на теренах інтернету.

«Він складається з двох частин англо-російської і російсько-англійської»:

Але між ними є ще, скажімо так, «подчасти»:

1. Як користуватися словником (дуже зручно для тих, хто не дуже добре орієнтується в словниках, з-за кількості виносок, і наявності словосполучень з одним і тим же словом

3.Англо-російський словник бізнес-термінів, тут наведено достатню кількість словосполучень, поширених і використовуваних

Візьмемо слово accountрахунок, облік, звітність

Тут ми бачимо велику кількість слів і словосполучень, в яких вживається це слово.

Візьмемо до прикладу: нам дані: domestic

внутрішній рахунок (тобто, хвиляста лінія або тильда, вказує, що за словом domestic йде слово account – і в нас виходить словосполучення domestic account).

s receivable, т про це значить, що слово account має ставитися перед словом receivable (замість хвилястої лінії), при цьому до нього ще додається закінчення s, відповідно ми отримуємо accounts receivable – рахунки до отримання, дебіторська заборгованість (у той час як receivable accounts – це дебіторські рахунки).

Короткий опис статті: англійський словник відгуки

Джерело: Бізнес лексика, англо-російський, російсько-англійський словник. Н О Кравченко — «Business English. Не просто словник, а корисний спрачовник » | Відгуки покупців

Також ви можете прочитати