• Німецько російський словник

    Німецько-російський словник . Вивчаємо німецьку мову

    28.07.2015

    Німецько-російський словник

    Німецько-російський словник . Вивчаємо німецьку мову
    Необхідність придбання німецько-російського словника при вивченні німецької не викликає сумнівів. Німецький словник потрібен як кулінарна книга, яку Ви заглядаєте, коли сумніваєтеся в наявності окремих інгредієнтів, а в даному випадку в розумінні певних слів. Потрібно пам’ятати, що розуміти і перекладати листи, заявки або газетні статті — це абсолютно різні рівні осягнення їх смислу. Ви повинні спочатку зрозуміти, переводити ж потрібно, якщо рішення Вашої задачі вимагає більш детального підходу. Найголовніше, у Вас має бути кілька німецько російських словників, в користь яких Ви переконаєтеся, ведучи переписку, спілкуючись з носіями німецької або просто читаючи цікаву статтю в журналі.

    Книжковий німецько-російський словник

    наприклад, щоб з окремої статті чи сайту витягти потрібну інформацію, Вам можна скористатися словником німецької мови. Хороший німецько-російський словник з серії PONS вже тим, що над ним попрацювали носії мови, а так само роком свого видання. Це дуже важливо, оскільки мова в даний час розвивається з неймовірною швидкістю. Німецько-російський словник включає близько 60 тис. слів і виразів сучасної німецької мови та сучасної російської мови із детальною розробкою значень. Значущі Вашої інформації слова і вирази німецький словник переведе без праці.

    Великий Німецько-російський і російсько-німецький словник Л. С. Блінова, Е. І. Лазарєва є певним фундаментом усіх німецьких словників. У той час як людина вживає в своєму активному словнику всього лише 3000 слів, щоб висловити свою думку і бути понятим, німецький словник має в наявності 150000 слів. Маючи під рукою такий ось німецько-російський словник, Ви відчуваєте всю серйозність наміру вивчення німецької мови.

    Для елементарного спілкування на початковому етапі, а також для листування з партнерами або друзями німецько-російський, російсько-німецький видавництва АСТ. словник просто необхідний. Ви можете його брати всюди з собою: приносити на заняття, гортати в транспорті, скористатися ним при безпосередньому спілкуванні.

    Якщо Ви хочете пов’язати знання німецької мови зі своєю професійною діяльністю, то варто задуматися про придбання спеціалізованого німецько-російського словника. Мова йде про спеціальної термінології у Вашій сфері діяльності. Звичайно, маючи під рукою великий німецько-російський словник або електронний, можна заспокоїтися на цьому, але вони-то якраз і не зможуть Вам допомогти оперативно, бо доведеться витратити чимало часу, щоб підібрати правильне слово з величезною словникової статті. Тут деякі зразки такого роду німецьких словників:

    Duden. Worterbuch Deutsch als Fremdsprache. Дуден. Німецька мова як іноземна. Це можна сказати Ожегов (Тлумачний словник російської мови) на німецький лад. Цей словник німецької мови є одномовним, дає пояснення найуживаніших німецьких слів, приклади вживання їх і призводить синоніми. Дуже корисний тим, хто подолав для себе базовий рівень, вже занудьгував, заглядаючи в звичайний німецько російський словник, і хотів би проявити якусь оригінальність у вивченні. Ви перегортаєте цей гросбух і самостійно здогадуєтеся про значення німецьких слів і при цьому отримуєте нечуване задоволення, так як самі прагнете до ситуації успіху, яку самі ж і створили!

    Німецько-російський словник online

    Гарною підмогою може також служити зарекомендованих у перекладачів словник німецької мови Multitran online. Якщо Ви працюєте за комп’ютером і тут же вносите переклад в документ, і немає проблем з мережею, то такого роду німецько-російський словник є ідеальним помічником. ABBYY Lingvo 12 online так само гарний, і озвучені слова допоможуть запам’ятати їх вимова, але він статичним на відміну від вільного словника німецької мови Multitran, де зареєстрований перекладач вносить нововведення мови. Ще одна альтернатива словника — це німецько-російський словник pons . Даними словниками online можна користуватися абсолютно безкоштовно.

    Для роботи за комп’ютером offline підійде електронна версія німецьких словників ABBYY Lingvo 12 або МультиЛекс 7 Компакт (німецько-російський і російсько-німецький) на CD.

    Все більшу популяность набуває мобільний словник: CD-ROM. PROMT Mobile 7.0 Англійський і Німецький + 108 словників для смартфонів, КПК і комунікаторів.

    Ніхто не знає, які його сили, поки їх не випробує.

    Короткий опис статті: німецько російський словник Необхідність придбання німецько-російського словника при вивченні німецької не

    Джерело: Німецько-російський словник | Вивчаємо німецьку мову

    Також ви можете прочитати