Російська мова в школі, Словники російської мови

13.07.2015

Основні словники російської мови
Типи словників

Відділ мовознавства, що займається питаннями складання словників і їх вивчення, називається лексикографією (від грец. lexikos — словниковий і grapho — пишу).

Розрізняються словники двох типів: енциклопедичні (наприклад, Велика радянська енциклопедія. Великий енциклопедичний словник. Літературна енциклопедія, Дитяча енциклопедія, філософський словник тощо) і філологічні (лінгвістичні). У перших пояснюються поняття, явища, наводяться відомості про різні події, по-друге пояснюються слова, тлумачаться їх значення. Енциклопедичними можуть бути і лінгвістичні словники, наприклад: «Лінгвістичний енциклопедичний словник» під ред. Ст. Н. Ярцевої вийшов в 1990 р. а в 1997 р. видано під ред. Ю. Н. Караулова словник «Українська мова: Енциклопедія».

Лінгвістичні словники у свою чергу поділяються на два типи: багатомовні словники (найчастіше двомовні, якими ми користуємося при вивченні іноземної мови, в роботі над переказом і т. д.) і одномовні, в яких слова пояснюються за допомогою слів цього ж мови.

Нарешті, серед одномовних словників виділяються:

1) словники, що включають всі слова цієї мови (так звані словники thesaurus (гр.) — скарбниця, сховище);

2) словники сучасної літературної мови (найбільш поширений тип тлумачного словника, див. нижче);

3) словники окремих діалектів або їх груп (обласні словники, наприклад Донський словник);

4) словники мови того чи іншого письменника;

5) словники мови окремого твору;

6) історичні словники, що включають слова певного періоду історії мови;

7) етимологічні словники, які пояснюють походження окремих слів;

8) словники синонімів;

9) фразеологічні словники;

10) словники неправильностей, що включають слова, у вживанні, вимові або написанні яких часто спостерігаються відхилення від літературної норми;

11) словники іноземних слів;

12) орфографічні словники;

13) орфоепічні словники (словники літературної вимови і наголосу);

14) словотворчі словники;

15) зворотні словники;

16) частотні словники;

17) словники скорочень;

18) словники жаргонні та ін.

Перші російські словники, що з’явилися наприкінці XIII ст. являли собою невеликі списки незрозумілих слів (з їх тлумаченням), які зустрічалися в пам’ятках давньоруської писемності. В XVI ст. такі словники почали складатися за алфавітом, внаслідок чого отримали назву «азбуковников».

Перший друкований словник, що містить вже 1061 слово, з’явився в 1596 р. як додаток до граматики відомого філолога того часу священика Лаврентія Зизанія. Тлумачення зазнали переважно книжкові слов’янські слова і невелика кількість іншомовних слів.

Наступний за часом друкований словник був складений у 1627 р. українським філологом Памвой Берындой. Як показує назва книги («Лексикон славеноросскій»), автор поставив своєю метою пояснити книжкові старослов’янські слова. І за кількістю слів (6982), і по точності їх пояснень на матеріалі живої розмовної лексики, і з критичного ставлення до джерел цей словник виділявся своїм високим філологічним рівнем.

Підготовчою сходинкою до створення словника сучасної російської мови (сучасного для певної епохи) були двомовні і багатомовні словники. В 1704 р. був виданий в Москві «Лексикон треязычный» Федора Полікарпова-Орлова з тлумаченням російських слів грецькою та латинською мовами. В ту ж Петровську епоху був складений перший словник іноземних термінів «Лексикон вокабулам новим за алфавітом», містив 503 слова.

У XVIII ст. виникає інтерес до питань походження і утворення окремих слів, з’являються етимологічні примітки Тредиаковского, Ломоносова, Сумарокова, Татіщева та інших письменників і вчених. Наприкінці століття було видано ряд словників церковнослов’янської мови («Церковний словник» і «Доповнення» до нього містили пояснення понад 20 тисяч слів).

На основі попередньої лексикографічною роботи з’явилася можливість приступити до роботи над створенням нормативного словника російської мови. В основу його могли бути покладені, зокрема, рукописні матеріали Ломоносова та інших дослідників.

Найважливіші тлумачні словники

Першим власне тлумачним словником з’явився виданий у 1789-1794 рр. шеститомний «Словник Академії Російської», містив 43257 слів, узятих з укладачами сучасних їм світських і духовних книг, а також з пам’яток давньоруської писемності. У 1806-1822 рр. видавався «Словник Академії Російської, по азбучному порядку розташований», який представляє собою друге видання попереднього словника, від якого він відрізнявся розташуванням матеріалу і суттєвим його збагаченням (в ньому налічується вже 51338 слів). Третім виданням словника був вийшов у 1847 р. чотиритомний «Словник церковнослов’янської і російської мови», що містив уже 114749 слів (перевиданий у 1867 р.).

Значною подією в історії російської лексикографії стало створення у світ 1863-1866 рр. чотиритомного «Тлумачного словника живого великоросійського мови» в. І. Даля, періодично переиздававшегося аж до теперішнього часу.

Поклавши в основу словника народну мову, включивши в нього лексику общеупотребительную, диалектную, книжкову, Даль прагнув відобразити в ньому все лексичне багатство російської мови. Словник його з 200000 слів і 30000 прислів’їв та приказок являє собою скарбницю влучного народного слова. Слабкою стороною діяльності Даля є прагнення довести непотрібність більшої частини іншомовних за походженням слів, спроба ввести в якості їх еквівалентів неіснуючі слова, які він сам писав, тенденційне пояснення значень багатьох слів, особливо суспільно-політичних термінів, змішання лінгвістичного та енциклопедичного принципів тлумачення слів. Слід також відзначити відсутність у словнику чітких визначень слів (натомість наводяться синоніми, не завжди точні), відсутність стилістичних послід і прикладів-ілюстрацій художньої літератури, гніздовий принцип подачі слів, утруднює користування словником, надмірне достаток діалектної лексики.

У 1895 р. вийшов I тому нового академічного словника, підготовлений під редакцією Я. К. Грота, містив 21648 слів. У цьому томі наводиться багатий ілюстративний матеріал із творів письменників, дається добре продумана система граматичних і стилістичних послід. Після смерті Грота (1893) виданням став керувати А. А. Шахматов (до 1920 р.), відмовився від принципу нормативності словника, від стилістичних послід і оціночних вказівок. Під його редакцією вийшов II том словника, а подальші випуски (словник виходив до 1929 р.) здійснювалися за його планом.

У 1935-1940 рр. вийшов чотиритомний «Тлумачний словник російської мови» під редакцією Д. Н. Ушакова. У цьому словнику, що налічує 85289 слів, отримали правильне вирішення питання нормалізації мови, упорядкування слововживання, формотворення і вимови. Словник побудований на лексиці художніх творів, публіцистики, наукових робіт, в ньому широко представлені слова радянської епохи. Значення слів даються з можливою повнотою і точністю, діалектизми і вузькоспеціальні терміни включені до словника в обмеженій кількості. Незважаючи на деякі недоліки (не зовсім точна у ряді випадків визначення значення, неповнота словника і фразеології, невмотивованість окремих стилістичних послід, іноді нечітке розмежування багатозначності й омонімії, включення деяких застарілих слів), словник Д. Н. Ушакова являє собою дуже корисний довідник. У 1947-1949 рр. словник був перевиданий.

У 1949 р. вийшов однотомний «Словник російської мови» С. В. Ожегова, який надалі витримав понад 20 видань. З 1992 р. словник, значно розширений, виходить під двома прізвищами — С. В. Ожегов і Н.Ю. Шведова; 4-е видання 1998 р. містить 80000 слів і виразів. У словнику добре представлена суспільно-політична лексика, даються точні значення слів і виразів, дотриманий принцип нормативності у доборі лексики, у слововживанні, формоутворенні, вимові, подачі стилістичних послід.

У 1957-1961 рр. вийшов чотиритомний академічний «Словник російської мови», що містить 82159 слів, що охоплює общеупотребительную лексику та фразеологію української літературної мови від Пушкіна до наших днів. Словник є нормативним, містить різноманітну систему стилістичних послід, багатий ілюстративний матеріал (3-е изд. М. 1985).

Значно багатше за словнику (близько 120000 слів), за охопленням різних пластів лексики академічний «Словник сучасної російської літературної мови» в 17 томах (1950-1965). Значення слів і особливості їх вживання ілюструються в ньому прикладами з художньої, наукової і суспільно-політичної літератури XIX-XX ст. Дається граматична характеристика слів, відзначаються особливості їх словотворення, вимови і написання, наводяться нормативні стилістичні поноси, даються довідки етимологічного характеру і т. д. Поєднання принципів розумного й історичного словників робить його дуже цінним довідковим посібником. Здійснюється повторне видання.

В 1981 р. був виданий «Шкільний тлумачний словник російської мови» М.С. Лапатухина, Е. В. Скорлуповской, Р. П. Снетовой. Словник містить відомості про значення слів, їх написанні, вимові, морфемном складі, морфологічних ознаках.

До типу тлумачних словників можна віднести словники, в яких дається тлумачення слів, що не ввійшли в раніше видані словники. Такий довідник «Нові слова і значення» вийшов у 1971 р. під редакцією М.З. Котеловой і Ю. С. Сорокіна. Словник містить близько 3500 нових слів і виразів, що з’явилися в активному вживанні в періодичній пресі та художній літературі головним чином у період 50-60-х років XX ст. Нове видання словника, побудоване на матеріалах листів і літератури 70-х років, вийшло в 1984 р.

У 80-ті роки Інститут російської мови АН СРСР випустив серію словників — «Нове в російській лексиці. Словникові матеріали» / Під ред. Н.З. Котеловой. Словники інформували про нові слова, значення слів, зареєстрованих за матеріалами преси та періодики.

Словники, діалектні (чи обласні)

У середині XIX ст. стали видаватися академічні діалектні словники: «Досвід обласного великоросійського словника» (1852) і «Додаток до Досвіду обласного великоросійського словника» (1858). В них зібрано досить велику кількість матеріалу (у першому — 18011 слів, у другому — 22895 слів). Обидва видання становлять інтерес як перша серйозна спроба наукової обробки та систематизації даних про територіальних діалектах.

В кінці XIX — початку XX ст. були опубліковані «Словник Архангельського обласного прислівники» А. Підвисоцького(1885), «Матеріали для словника народної мови в Ярославській губернії» Е. І. Якушкіна (1896), «Словник обласного Олонецькій прислівники» Р. В. Куликовського (1898), «Обласний словник колимського російської прислівники» В. Р. Богораза (1901), «Кашинський словник» І. Т. Смирнова (1901), «Словник ростовського говірки» Ст. Волоцького (1902), «Матеріали для пояснювального словника вятського говірки» М.М. Васнецова (1908), «Словник повітового череповецького говірки» М. К. Герасимова (1910), «Смоленський обласний словник» Ст. Н. Добровольського (1914).

У радянський час вийшли «Донський словник» А. В. Миртова (1929), «Короткий ярославський обласної словник» Р. Р. Мельниченко (1961), «Словник російських донських говірок» (1975-1976), «Словник говірок Підмосков’я» А.Ф. Іванової (1969), «Словник сучасного російського народного говору (д. Деуліно, Рязанського району Рязанської області)» (1969), «Словник говірок Соликамского району Пермської області» О. П. Бєляєвої (1973). Виходять «Словник російських говірок Середнього Уралу» (з 1964 р.), «Псковський обласний словник» (з 1967 р.), «Словник смоленських говорів» (з 1974 р.), публікувалися матеріали з курсько-орловським, брянським говорам і ін

В кінці 80-х років велася велика робота по складанню багатотомного «Словника російських народних говірок» (під керівництвом Ф. П. Сороколєтова), що включає близько 150 000 народних слів, які не зустрічаються в сучасному літературному мові.

Історичні словники

Основним історичним словником російської мови є «Матеріали для словника давньоруської мови» акад. І. в. Срезневського (словник був надрукований в 1893-1912 рр. після смерті автора, перевиданий у 1958 р.). Словник містить багато слів і близько 120000 витягів з різноманітних пам’ятників російської писемності XI-XIV ст. що зберігає за ним значення одного з кращих давньоруських словників.

Словниковий склад російської мови XV-XVII ст. отримав деяке відображення в «Матеріали для словника давньоруської мови» А. Л. Дювернуа (1894). Словник містить близько 6000 слів, узятих з порівняно невеликої кількості пам’яток. Недоліком словника є відсутність російських пояснень, які замінені латинськими перекладами.

У 1903 р. був виданий «Словник давньоруських особових власних імен» М.М. Туликова, містить численні факти і посилання на історичні документи.

У 1937 р. були опубліковані під редакцією Б. Д. Грекова «Матеріали для термінологічного словника древньої Росії» Р. Е. Колчина, що містять різноманітні суспільно-політичні і економічні терміни з історичних документів XI-XV ст. Терміни розташовані в алфавітному порядку, в кінці роботи прикладена їх тематична класифікація.

Величезний історичний матеріал містить «Словник російської мови XI-XVII ст.» (з 1975 по 1986 р. опубліковано 11 випусків). У 1984-1985 рр. було видано «Словник російської мови XVIII ст.» (під редакцією Ю. С. Сорокіна).

Етимологічні словники

Першим російським етимологічним словником був «Корнеслов російської мови, при порівнянні з усіма найголовнішими слов’янськими прислівниками і з двадцятьма чотирма іноземними мовами» Ф. С. Шимкевіча (1842). У словнику розроблено 1378 коренів обігових російських слів, у багатьох випадках є довільні зіставлення і помилкові твердження. Наступним в хронологічному порядку був «Досвід словника російської мови порівняно з індоєвропейськими мовами» М. Ізюмова (1880), що стояв також на невисокому теоретичному рівні. Вище за якістю, хоча і невільним від невірних пояснень, був «Порівняльний етимологічний словник російської мови» М.В. Горяєва (1892). Найбільш відомий з дореволюційних видань «Етимологічний словник російської мови» А. Р. Преображенського (1910-1916; закінчення було опубліковано в 1949 р. пізніше здійснено перевидання книги). Словник містить пояснення етимології багатьох загальновживаних російських слів і частини запозичених. Як ті, так і інші групуються за первообразным словами або по корінню. Хоча словник далеко не повний і містить чимало застарілих або просто невірних пояснень, він служить важливим посібником з етимології.

У 1961 р. вийшов «Короткий етимологічний словник російської мови» М.М. Шанського, В. о. Іванова і Т. Ст. Шанської під редакцією Ц. Р. Бархударова. Словник, виданий як науково-популярне посібник для вчителя середньої школи, містить этимологическое тлумачення загальновживаних слів сучасної російської літературної мови (3-е изд. М. 1975).

У 1970 р. з’явився «Етимологічний словник російської мови» Г. П. Циганенко. Словник має науково-популярний характер і в якості довідкового посібника призначений для вчителів-словесників та учнів середньої школи. З 1963 р. виходив окремими випусками «Етимологічний словник російської мови» під керівництвом Н.М. Шанського. Словник призначений для фахівців-філологів.

У 1950-1958 рр. в Гейдельберзі вийшов тритомний «Російський етимологічний словник» М. Фасмера (1964-1973 рр .. під назвою «Етимологічний словник російської мови» із доповненнями О.Н. Трубачова він був виданий російською мовою в чотирьох томах; 2-е изд. М. 1986).

Цей словник є самим великим з словників цього типу, проте він не вільний від помилок, невиправданих зіставлень.

Представляє інтерес видання багатотомного «Етимологічного словника слов’янських мов. Праслов’янський лексичний фонд», яке здійснювалося під редакцією О. Н. Трубачова. Вип. 1 (1974) містить передмову із викладом принципів реконструкції праслов’янської лексики, списки літератури і власне словник. У 1999 р. було видано у двох томах «Історико-етимологічний словник сучасної російської мови». Автор — П. Я. Чорних.

До типу етимологічних словників примикає «Короткий топонімічний словник» В. А. Ніконова, який містить відомості про походження і долю близько 4000 назв найбільш великих географічних об’єктів СРСР і зарубіжних країн (1966), а також «Словник російських особистих імен» М.А. Петровського, включає близько 2600 особистих імен та повідомляє відомості про їх походження (1967), і «Словник назв жителів (РРФСР)» (під редакцією А.М. Бабкіна), в якому зібрано близько 6000 назв жителів населених пунктів Російської Федерації і назв жителів столиць союзних республік (1964), «Словник назв жителів СРСР» (під редакцією A. M. Бабкіна і Е. А. Левашова), в додатку до якого наводяться також назви жителів міст зарубіжних країн (1975).

Словотворчі словники

Завдання словників названого типу — виявити словотворчу структуру готівки в мові слів, показати членування слів на морфеми. Двома виданнями (1961,1964) вийшов «Шкільний словотвірний словник» З. А. Потихи під редакцією Ц. Р. Бархударова. Словник містить близько 25000 слів. Корисні три додатки: 1) досить докладний алфавітний список приставок і суфіксів імен іменників, імен прикметників і дієслів; 2) перелік найбільш уживаних греко-латинських словотворчих елементів у російській термінології; 3) короткі історичні довідки про фонетичних процесах, що змінили звукову структуру слова у процесі розвитку мови. У 1978 р. був виданий «Шкільний словотворчий словник російської мови» А.Н. Тихонова. Слова в ньому розташовані по гніздах, які очолюються вихідними (непроизводными) словами різних частин мови. Слова в гнізді розміщені у порядку, обумовленому ступінчастим характером російського словотворення. У якості додатку подано алфавітний покажчик похідних слів, наявних у гніздах (близько 26000). У 1985 р. вийшло двотомне видання словника, що містить близько 145000 слів (2-е изд. 1990 р.).

Зворотні словники

При вивченні російського словотвору (наприклад, при кількісній характеристиці словотворчих елементів, при з’ясуванні ступеня продуктивності тих чи інших суфіксів тощо) вельми корисними є так звані зворотні словники (їх іноді називають инверсными). У зворотних словниках зберігається алфавітна розташування матеріалу, але не з початку слова, а з кінця, тобто справа наліво.

Досить повним є зворотний словник сучасного російської мови, складений під редакцією Р. Бильфельдта («Rucklauflges Worterbuch der russichen Sprache der Gegenwart», Berlin, 1958). Словник побудований на матеріалі «Тлумачного словника російської мови» під редакцією Д.Н. Ушакова, «Словника російської мови» С. В. Ожегова і «Орфографічного словника російської мови» під редакцією С. В. Ожегова і А. Б. Шапіро. В словнику міститься близько 80000 слів.

Більш повним є зворотний словник під редакцією М. Фасмера в шести випусках (1957-1959).

У 1974 р. в Москві видано «Зворотний словник російської мови», містить близько 125000 слів.

Словники скорочень

Широке поширення в сучасній російській мові різного роду сложносокращенных слів (у тому числі абревіатур), що є своєрідним проявом принципу «економії» в мові, викликало потребу у створенні особливих словників скорочень.

Найбільш повним є «Словник скорочень російської мови» (1963). Словник містить близько 12500 скорочень, дає вимова і наголос скорочень, відзначає їх граматичний рід. Четверте видання (1984) включає в себе близько 17700 скорочень.

Частотні словники

При вивченні найбагатшого складу лексики російської мови важливий інтерес представляє з’ясування питання про ступінь употребляемости слів у мові, так як це створює об’єктивну базу для раціонального відбору лексики, що включається в шкільні підручники, словники-мінімуми, словники для машинного перекладу і т.п.

В якості посібника для викладачів був виданий «Частотний словник сучасної російської літературної мови» Е. А. Штейнфельдт (1963). У словнику, що містить близько 2500 слів, даються списки слів по частоті вживання, по частинах мови (із зазначенням частотності деяких форм), загальний список слів за алфавітом.

У 1970 р. вийшов «Частотний словник загальнонаукової лексики» під редакцією Е. М. Степанової, а в 1971 р. «Частотний словник мови газети» Г. П. Полякової Р. Я. Солганика. Досить повним є «Частотний словник російської мови» під редакцією Л. Н. Засориной (1977), що містить близько 40000 слів, відібраних на підставі обробки засобами обчислювальної техніки одного мільйона слововживань.

Словники синонімів, антонімів, омонімів, паронімів

Першими російськими словниками синонімів були «Досвід російського сословніка» Д. І. Фонвізіна (1783), що містив 32 синонімічних ряду (всього 105 слів) і «Досвід словника російських синонімів» П. Р. Калайдовича (1818), що містив 77 синонімічних рядів. Більш повним за матеріалом (226 синонімічних гнізд), але нижче за якістю був «Словник російських синонімів або сословов, складений редакцією моральних творів» під редакцією А.В. Галича (1840). У 1850-1860 рр. матеріали для словника синонімів публікував окремими випусками акад. Н.І. Давидов (всього ним було опубліковано 150 синонімічних серій). Невисокої якості (в теоретичному відношенні, в поясненні слів суспільно-політичного характеру) були «Словник синонімів і схожих за змістом висловів» М.А. Абрамова (1912) і вийшов після революції «Навчальний словник синонімів російської літературної мови» В. Д. Павлова-Шишкіна та П. А. Стефановського (видання 1930 і 1931 рр..).

У 1956 р. був виданий «Короткий словник синонімів російської мови» Ст. Н. Клюєвої, призначений для шкільної практики і містив близько 1500 слів (2-е изд. М. 1961). Більш повним є «Словник синонімів російської мови» З. Е. Александрової, що містить близько 9000 синонімічних рядів (1968; 4-е изд. 1975). У 1970-1971 рр. вийшов двотомний «Словник синонімів російської мови» під редакцією А. П. Евгеньевой. У 1975 р. на основі цього словника був створений однотомний «Словник синонімів. Довідковий посібник» під тією ж редакцією.

У 1971 р. вийшов перший у нас «Словник антонімів російської мови» Л.А. Введенській. Словник містить понад 1000 пар слів, що представляють собою однокореневі або разнокорневые антоніми. У переробленому вигляді словник перевиданий у 1982 р. У 1972 р. був опублікований «Словник антонімів російської мови» М.П. Колеснікова під редакцією Н.М. Шанського. У словнику є понад 1300 пар антонімів або противопоставляемых в якому-небудь відношенні лексичних пар. У 1978 р. вийшов у світ «Словник антонімів російської мови» М. Р. Львова під ред. К. А. Новікова, містить близько 2000 антонимических пар (3-е изд. М. 1985). Цей же автор опублікував у 1981 році «Шкільний словник антонімів російської мови», що включає понад 500 словникових статей.

У 1974 р. був виданий перший в нашій країні «Словник омонімів російської мови» О. С. Ахмановой (3-е изд. М. 1986). У словнику наводяться в алфавітному порядку омонимические пари (рідше групи з трьох або чотирьох слів), даються граматичні відомості та стилістичні поноси, а також кваліфікація омонімів з точки зору їх утворення або походження. У 1976 р. з’явився «Словник омонімів російської мови» М.П. Колеснікова під редакцією Н.М. Шанського (2-е изд. Тбілісі, 1978; понад 3500 гнізд омонімів).

У 1968 р. вийшов словник-довідник Ю. А. Бельчикова і М. С. Панюшевой «Важкі випадки вживання однокореневих слів російської мови», який можна вважати першим досвідом створення словника паронімів. У ньому міститься близько 200 пар (груп) однокореневих слів, у вживанні яких у практиці мовлення спостерігається змішання. Другим за часом видання був «Словник паронімів російської мови» М.П. Колеснікова (1971), що містить понад 3000 однокореневих і разнокорневых подібно звучать слів, розбитих на 1432 гнізда. У 1974 р. вийшла в світ книга О. В. Вишняковой «Паронимы в російській мові», що складається з теоретичної частини та самого словника, що включає понад 500 паронимических пар, а в 1984 р. окремим виданням був випущений «Словник паронімів російської мови» того ж автора. У 1994 р. був виданий «Словник паронімів сучасної російської мови». Автори — Ю. А. Бельчиков і М. С. Панюшева.

Фразеологічні словники

Спроба зібрати і систематизувати в окремій роботі фразеологію української мови знайшла своє вираження у виданні ряду фразеологічних збірок.

У 1890 р. вийшов збірник С. В. Максимова «Крилаті слова». У ньому подано тлумачення 129 слів і виразів (стійких сполучень слів, приказок і т. д.). Багато з них тлумачаться довільно, однак багатий фразеологічний матеріал та цікаві пояснення, що містяться в книзі, роблять її марною і в наші дні (останній раз перевидана в 1955 р.).

Змістовніше і різноманітніше за матеріалом фразеологічний збірник М. І. Міхельсона «Російська думка і мова. Своє і чуже. Досвід російської фразеології. Збірник образних слів і іносказань» (1902-1904). У книзі зібрано значний матеріал, в неї включені фрази і словосполучення не тільки з російської мови, але і з інших мов.

У 1955 р. був виданий збірник «Крилаті слова» М.С. Ашукіна і М. Р. Ашукиной (3-е изд. М. 1966). У книзі зібрано велику кількість літературних цитат і образних виразів, розташованих в алфавітному порядку. Наявність алфавітного покажчика в кінці книги облітає користування нею як довідником.

З великою повнотою представлена російська фразеологія вийшов у 1967 р. під редакцією А. В. Молоткова «Фразеологическом словнику російської мови», що містить понад 4000 словникових статей (3-е изд. 1978; 4-е изд. 1986). Фразеологізми наводяться з можливими варіантами компонентів, дається тлумачення значення, вказуються форми вживання в мові. Кожне значення ілюструється цитатами з художньої літератури. У ряді випадків дається етимологічну довідку.

У 1975 р. вийшов словник-довідник «Стійкі глагольно-іменні словосполучення російської мови» В. М. Дерібаса. У цьому посібнику міститься понад 5000 стійких словосполучень, розташованих по двох складових їх компонентів (дієслово — іменник). У 1980 р. був виданий «Шкільний фразеологічний словник російської мови» В. П. Жукова, містить близько 2000 найуживаніших фразеологізмів, які зустрічаються в літературі та усній мові. У 1997 р. вийшов «Словник перифраз російської мови (на матеріалі газетної публіцистики)» (А. Б. Новиков), в якому дано обороти типу в костюмі адама (голий), блакитні каски (збройні сили ООН), чорне золото (нафта) та ін.

Фразеологія в широкому розумінні терміна включає в себе також прислів’я і приказки. Найбільш повним зібранням російських прислів’їв є збірка «Прислів’я російського народу» в. І. Даля, виданий у 1861-1862 рр. (перевидана в 1957 р.). У 1966 р. вийшов «Словник російських прислів’їв і приказок» В. П. Жукова (3-е изд. М. 1967), що містить близько 1000 прислів’їв і приказок, розташованих в алфавітному порядку по першому слову. У 1981 р. був виданий «Словник-довідник з російської фразеології» Р. В. Яранцева (2-е изд. М. 1985), куди увійшло близько 800 фразеологізмів.

Словники іноземних слів

Першим словником іноземних слів був рукописний «Лексикон вокабулам новим за алфавітом», складений на початку XVIII ст. На протязі XVIII ст. видавалися різноманітні словники іноземних слів і близькі до них термінологічні словники.

У 1803-1806 рр. вийшов тритомний «Новий словотолкователь, розташований за алфавітом. » М.М. Яновського, який містив велику кількість слів з різних мов і послужив зразком для наступних словників іноземних слів Ф. Кравчуновского (1817), Н. Кирилова (1840-е роки) і ін

Низку словників іноземних слів був виданий в радянську епоху. У 1926 р. вийшов «Повний ілюстрований словник іноземних слів із зазначенням їх походження, наголосів і наукового значення» М. Вайсблита, в 1939 р. — «Словник іноземних слів» під редакцією Ф. Н. Петрова.

Найбільш повним є «Словник іноземних слів» під редакцією В. В. Лехина, Ф. Н. Петрова та ін (1941; 13-е изд. М. 1986; 19-е изд. М. 1990). У словнику дається коротке пояснення слів і термінів іншомовного походження, які зустрічаються в різних стилях мовлення, вказується походження слова, в необхідних випадках відзначається шлях запозичення.

У 1966 р. вийшли «Словник іншомовних виразів і слів» А. М. Бабкіна і Ст. Ст. Шендецова (2-е изд. Л. 1981) і «Короткий словник іноземних слів» (8-е изд. М. 1985), містить близько 4500 слів і термінів. У 1983 р. був виданий «Шкільний словник іноземних слів» (під редакцією В. о. Іванова).

З останніх словників можна відзначити «Словник іноземних слів і виразів» Е. С. Зеновича, виданий у 1998 р. (8000 загальновживаних запозичених слів і виразів).

Особливо треба виділити «Тлумачний словник іноземних слів» Л. П. Крысина (М. 1998). На відміну від інших словників іноземних слів, цей словник містить відомості про походження слів, дає похідні слова, тлумачення значень і прикладами вживання, стійкі вирази й аналоги. Словник включає нові запозичення.

Орфографічні словники

Першою серйозною спробою кодифікувати російське правопис була робота Я. К. Грота «Російське правопис», в якості додатку до книги був дан «Довідковий вказівник», що містив близько 3000 слів.

На основі «гротовской» орфографії в кінці XIX-початку XX ст. був розроблений і опублікований ряд орфографічних словників: «Учнівський кишеньковий словник правопису для» Ст. Кименталя (1900), «Орфографічний словничок-супутник» під редакцією М. Алтабаева (1913), «Докладний орфографічний словник» В. А. Зелінського (1914) та ін

У радянський час вийшли «Мій словничок. Короткий довідник з новим правописом. Для учнів» Ст. Флерова (1918; витримав 9 видань), «Новий орфографічний довідник з коротким тлумаченням малозрозумілих і незрозумілих слів та орфографічними вправами у зв’язку з розвитком мови» В. В. Устинова (1921; витримала ряд видань), «Новий довідковий орфографічний словник для коректорів, що випускають і літературних працівників» Я. С. Хомутова, що включив в себе близько 100000 слів (1927 і 1929; доповнення до нього- 1930), «Орфографічний словник» Д. Н. Ушакова і С. Е. Крючкова для учнів середньої школи (1933; багаторазово перевидавався), «Орфографічний словничок» С. П. Редозубова для учнів початкової школи (2-е изд. М. 1957), «Орфографічний словничок» П. А. Грушникова (19-е изд. М. 1985) та ін

У 1945 р. був виданий спеціальний словник-довідник К. І. Билінського, С. Е. Крючкова і М. В. Светлаева «Вживання букви е», у 1972 р. — словник-довідник «Разом чи окремо?» (автори — Б. З. Букчина, Л. П. Калакуцкая і К. К. Чельцова під ред. Д. Е. Розенталя; 5-е изд. М. 1985), «Прописна або рядкова?» Д. Е. Розенталя (2-е изд. М. 1985), містить близько 8500 слів і словосполучень.

Великі словники-додатки є в «Довіднику коректора» К. І. Билінського і Л. В. Служивова (1950), «Довіднику з правопису та пунктуації для працівників друку» К. І. Билінського і Н.Н. Нікольського (1952; 4-е изд. М. 1970), «Довідковій книзі коректора» К. І. Билінського і А. Н. Жиліна (1960).

Ґрунтовним допомогою цього типу є академічний «Орфографічний словник російської мови» під редакцією Ц. Р. Бархударова та ін. (1956; 23-е изд. М. 1984).

У 1997 р. вийшов словник Н.В. Соловйова «Російське правопис: Орфографічний довідник», а в 1999 р. — «Російський орфографічний словник», відповідальним редактором якого є В. о. Лопатин. Словник включає 160000 слів і в даний час найбільш повно представляє орфографічний матеріал російської мови з урахуванням зростаючих тенденцій.

У 1999 р. видавництвом АСТ-Прес підготовлена і опублікована серія орфографічних словників під девізом «Пастки орфографії». Серед них: Ст. Ст. Лопатин, Л. К. Чельцова, В. В. Нечаєва. Орфографічний словник російської мови. Прописна або рядкова?; В. К. Сазонова. Орфографічний словник російської мови. Одне або два «н»?; Б. З. Букчина. Орфографічний словник російської мови. Разом? Окремо? Через дефіс? Дані словники відображають найбільш складні випадки сучасної російської орфографії.

Орфоепічні словники

За останні десятиліття разом з роботою з упорядкування правопису проведена велика робота з упорядкування вимови. Зведення найважливіших правил літературної вимови прикладена до «з Тлумачним словником російської мови» Д. Н. Ушакова, а в самому словнику даються необхідні вказівки до багатьох словами. Такі ж вказівки знаходимо в «Словнику російської мови», складеному С. В. Ожеговым. У 1951 р. була видана брошура-словник «допомога диктору» під редакцією К. І. Билінського з зазначенням наголосів у словах з нестійкою вимовою. На її основі було створено «Словник наголосів для працівників радіо та телебачення» (1960, 6-е изд. М. 1985; близько 75000 слів).

У 1955 р. був виданий словник-довідник «Руська літературна вимова і наголос» під редакцією Р.В. Аванесова і С. В. Ожегова, який містив близько 50000 слів (2-е изд. М. 1959; близько 52000 слів). У 1983 р. вийшов у світ «Орфоепічний словник російської мови. Вимова, наголос, граматичні форми» (автори С. Н. Борунова та ін. під ред. Р. В. Аванесова; 2-е изд. М. 1985). В словнику міститься близько 63500 слів, розроблені системи нормативних вказівок, введені заборонні поноси. Невеликий «Словник вимови, наголосу і формоутворення» є в книзі Л. В. Скворцова «чи Правильно ми говоримо по-російськи?» (див. § 48). У ньому дається нормативне наголос і вимову, зазначаються допустимі произносительные варіанти, наводяться заборонні поноси.

У 1997 р. був виданий «Словник наголосів російської мови» / Ф. Л. Агеєнко, М. В. Зарва, а також «Словник труднощів російської вимови» / М. Л. Каленчук, Р. Ф. Касаткіна. У словнику дано варіанти з пометами: допустимо, припустимо розмовне, припустимо устаревающЕс.

Граматичні словники. Словники правильностей

Найбільш повним словником, що містить відомості граматичного характеру, є «Граматичний словник російської мови. Словоизменение». А. А. Залізняка (1977; 2-е изд. М. 1980), що включає близько 100000 слів. Він всебічно відображає сучасне російське словоизменение (схиляння і дієвідміна). У 1978 р. вийшов «Словник несклоняемых слів» М.П. Колеснікова, який містить близько 1800 несклоняемых імен іменників і інших незмінних слів, більша частина яких увійшла в російську мову з десятків мов різних народів. У 1981 р. був виданий словник-довідник «Управління в російській мові» Д. Е. Розенталя, що включає понад 2100 словникових статей (2-е изд. М. 1986). У 1996 р. «Управління в російській мові» увійшло в зведену книгу Д. Е. Розенталя, присвячену питанням правопису. Питання управління розглядаються в книзі «Іменна і дієслівне управління в сучасній російській мові» М.Н. Прокоповича, Л. А. Дерибас, Е. Н. Прокопович (2-е изд. М. 1981). У 1985 р. другим виданням вийшов «Шкільний граматико-орфографічний словник» Б. Т. Панова і А. В. Текучева, що містить відомості за вимовою і морфемному складу слів; у важких випадках дається їх тлумачення і вказуються граматичні форми.

Ще до революції видавалися довідники та посібники, в яких, з одного боку, наводилися рекомендації з питань правильного слововживання і формоутворення, з іншого — містилися застереження проти порушення відповідних норм (див. напр. Долопчев Ст. Досвід словника неправильностей у російської розмовної мови. 2-е вид. Варшава, 1909).

Серйозним допомогою даного типу, не втратив свого значення і в наші дні завдяки великій кількості міститься в ньому матеріалу, з’явилася робота в. І. Чернишова «Правильність і чистота російської мови» у двох випусках (1914-1915), що вийшла також окремим скороченим виданням (1915). Робота цілком відповідає своєму призначенню «досвіду російської стилістичної граматики». Праця в. І. Чернишова перевиданий у 1970 р.

У 1962 р. вийшов словник-довідник «Правильність російської мови» під редакцією С. В. Ожегова (укладачі Л. П. Крысин і Л. В. Скворцов за участю Н.І. Тарабасовой). Посібник має нормативний характер, містить близько 400 словникових статей з питань слововживання (2-е изд. М. 1965; близько 600 словникових статей).

Значним внеском у видання даного типу став словник-довідник «Труднощі слововживання і варіанти норм російської літературної мови» під редакцією К. С. Горбачевича (1973). Словник містить близько 8000 слів, відібраних з урахуванням труднощів акцентологических, произносительных, слово — і формотворчих. До цього типу видання примикають «

Короткий опис статті: російський словник

Джерело: Російська мова в школі — Словники російської мови

Також ви можете прочитати