Російсько-латвійська, русько-литовський, російсько-естонська словники онлайн.

05.07.2015

Про Прибалтиці.

Російсько-латвійська, латышско-українська словника онлайн,

російсько-литовський, литовсько-російська онлайн словник

російсько-естонська, естонсько-російський переклад онлайн.

Російсько-латвійська, русько-литовський, російсько-естонська словники онлайн.

Безперечно, яка інформація цікавить приїжджих, часто мало цікавить місцевих жителів.

Малоймовірно отримати усвідомлений відповідь на питання: Де у вашому місті недорога, але пристойна готель, недалеко від центру?

Велика ймовірність побачити в очах вираз ясно дає зрозуміти — «програма зависла»!

У кращому випадку, вам вкажуть на багатометрову світиться неонову рекламу на будівлі, яке за архітектурним виконанням нагадує питання: чи Захочу я витрачати стільки грошей?

Зробіть правильний висновок. Справа зовсім не в тому, що ваш язик не зрозуміли або не хочуть вам допомогти.

Ви у себе в місті часто користуєтеся готелями?

В цьому і вся проблема!

Часто доводиться чути всілякі страшилки про Прибалтику, особливо пов’язані зі спілкуванням. Деякі ПРИЧИНИ виникнення таких страшилок спробую розібрати на власному досвіді поїздок Естонії, Литві, Білорусі та Росії:

1. Часто некоректно роздуті повідомлення деяких мас-медіа. Начебто все правильно, є проблеми, є різні точки думки, є прихильники різних методів рішення. Кожна спорящая сторона висвітлює подію у вигідному для неї світлі і природно з претензіями до опонентів. Ніхто не стверджує, що проблем немає.Але ми розглядаємо тільки вашу поїздку з метою як раз таки відпочити від них.

2. Якщо в Прибалтиці ви почули відповідь на питання чужою мовою, велика ймовірність, що перед вами теж ГІСТЬ! Тільки іншої країни. Найчастіше ця проблема виникає в Таллінні де досить багато іноземних туристів. Спробуйте відрізнити естонську мову від фінської! Вас не ЗМОЖУТЬ зрозуміти.

3. Якщо ви впевнені,що ваше питання в принципі був зрозумілий, але відповідь на латиською мовою, постарайтеся пояснити, що ви ГІСТЬ країни й не знаєте мови.

Часто кажуть: Я все розумію, а сказати не можу!

У Латвії розуміють обидві мови практично всі, а от говорити досить часто воліють рідною. Як у фільмі » Особливості національного полювання Петрович всю ніч з фіном спілкувався? Правильно! Кожен рідною! Від комедійної, ситуація відрізняється тим, що у нас, на відміну від фільму, співрозмовники дійсно чудово один одного розуміють, достатньо побіжно спілкуються і не бачать у цій ситуації нічого не звичайного.

Невеличка добірка посилань з цікавою інформацією:

Короткий опис статті: естонсько російський словник Російсько-латвійська, русько-литовський, російсько-естонська словники онлайн.
Посилання про Прибалтиці. російсько-латвійська, русько-литовський, російсько-естонська, латышско-російська,
Литовсько-руський, онлайн переклад з естонської, онлайн переклад з литовської, онлайн переклад з латиської,
естонсько-російська, онлайн словник, словники онлайн, президент Латвії, Brainstorm

Джерело: Російсько-латвійська, русько-литовський, російсько-естонська словники онлайн. Посилання про Прибалтиці.

Також ви можете прочитати