• Латинський словник

    Вимова і наголос у словах латинської мови. SKIO.RU Сайт культури

    25.07.2015

    ВИМОВА І НАГОЛОС В ЛАТИНСЬКИХ СЛОВАХ

    Латинський алфавіт існує в декількох варіантах: один включає 25 літер, іншого — 24, третій — 23; в одному з творів Цицерона фігурує персонаж, який говорить про «двадцяти однієї» букви латинського алфавіту.

    В латинській мові немає слів, які починаються на «До», «Y», «Z». Літера «До» зникла в латинській мові дуже давно, а букви «Y» і «Z» зустрічаються тільки в запозиченнях з грецької мови.

    Точніше всього вимова звуків латинської мови передає система міжнародної транскрипція. З нею частково, знайомі ті, хто вивчав європейські мови. Вчені-латинисты кажуть, що неможливо абсолютно точно відтворити произносительные норми мертвого мови. Так що вимовляєте латинські вирази не соромлячись: скільки сучасних шкіл латинистов, стільки гіпотез произносительных варіантів, а інших точок відліку немає. Краще всього орієнтуватися на стару шкільну латинь, на шкільну традицію.

    Звук L в латинському не такий твердий або м’який, як у російській, він середній. М’якість його передають російські літерні сполучення ЛЯ, ЛЬО, ЛЮ, ЛЬ. Але поєднання ЛЕ занадто сильно спотворює вимову латинського L позиції з голосним О, бо воно передається з акцентом на твердість (ЛО). Та все ж варто пам’ятати, що це не твердий російський Л у поєднанні з голосним О.

    Короткі і довгі голосні

    Вимова голосних не залежить від їх стислості або довготи. Однак правила, що визначають довготу / стислість голосних, необхідно враховувати, так як існують пари слів, які мають різне значення, але повністю збігаються за написанням та вимовою (омоніми) і розрізняються тільки довготою та стислістю гласного:

    m a lum — зло;

    m a lum яблуко.

    Довгота або стислість гласного істотно впливає на постановку наголосу в слові.

    Склад є довгим:

    а) якщо містить дифтонг або диграф (Crataegus [кратэгус] глід );

    б) якщо перебуває перед групою приголосних (Potentilla [потэнтилла] перстач );

    в) якщо стоїть перед приголосної, x або z (reflexus [рэфлексус] рефлекс ).

    Nota bene: Приголосні b, р, d, t, у поєднанні з I. r не створюють довготи передує голосному (vertebra [вэртэбра] хребець, anhydrus [анхидрус] безводний ).

    Склад є коротким:

    а) якщо перебуває перед групою голосних; голосний перед гласним завжди коротким

    б) якщо перебуває перед h (extraho [экстрахо] витягаю ).

    Наголос у латинській мові

    1. В латинській мові наголос ніколи не ставиться на останній склад.

    2. Наголос ставиться на передостанній склад, якщо він тривалий, і на третій від кінця, якщо передостанній коротким.

    3. Далі третього складу від кінця наголос не ставиться.

    4. Кількість складів визначається кількістю голосних у слові (дифтонги складають один склад).

    Винятки з правил наголосу

    1. У грецьких запозиченнях у другому від кінця складі голосний перед голосним був ударним, грецькі дифтонги при латинізації стали довгими голосними: giganteus — гігантський, Achillea — деревій.

    2. У неологизмах, назвах, запозичених з сучасних мов, наголос може ставитися не за загальними правилами: Salix gmelinii верба Гмелbyа (прізвища російських ботаніків братів Гмелинов).

    Короткий опис статті: латинський словник

    Джерело: Вимова і наголос у словах латинського мови: SKIO.RU — Сайт культури і відпочинку

    Також ви можете прочитати